Герб МарГУ
424000, г. Йошкар-Ола, пл. Ленина 1
тел: +7 (8362) 641-541
e-mail: prk@marsu.ru

Глухова Наталья Николаевна

Преподаваемые курсы

  • Основы филологии
  • Лингвокультурология
  • Основы межкультурной коммуникации
  • Основы академического письма
  • Стилистика английского языка
  • Практический курс перевода
  • Основные трудности современной английской грамматики
  • Теория и практика перевода

Время и место проведения консультаций:

Написать письмо

Глухова Наталья Николаевна

профессор кафедры общего и финно-угорского языкознания (финно-угорской и сравнительной филологии)

Электронная почта: gluhnatalia@mail.ru

Номер телефона: 8 8362 45 59 06

Образование и ученая степень, звание:
  • Марийский государственный педагогический институт, факультет иностранных языков (1972-1977) – учитель английского и немецкого языков
  • Московский педагогический институт им. В.И. Ленина (1980-1983) – кандидат филологических наук.
  • Московский педагогический институт им. В.И. Ленина (1984, 1989) – факультет повышения квалификации, удостоверения о повышения квалификации по английскому языку (1.09-31.12, 1984, аттестат, протокол №1; 1.09.31.12.1989, удостоверение №13680).
  • Марийский ордена «Знак почета» государственный педагогический институт им. Н.К.Крупской (1.10.1986- 30.12. 1986) – удостоверение №124 о подготовке в области овладения вычислительной техникой.
  • Марийский государственный университет (1997) – доктор филологических наук.
  • Центр летних курсов преподавателей английского языка в Оксфорде и Кэмбридже (1977, 1986, Великобритания).
  • Летние курсы финского языка, г. Раума (1992, Финляндия) – удостоверение о краткосрочных курсах интенсивного финского языка (начальный уровень владения языком).
  • Институт развивающихся стран Хельсинкского университета – стажировка (ноябрь – февраль 1991-1992 гг, Финляндия).
  • Университет г. Турку, Центр международной мобильности – стажировка для работы над субсидируемым проектом (октябрь – декабрь, 1998 г., Финляндия).
  • Университет г. Хельсинки, Центр международной мобильности – стажировка для работы над субсидируемым проектом (январь-февраль 2004 г., Финляндия).
  • Центральный Европейский университет, факультет гендерных исследований – старший научный сотрудник, работа над субсидируемым проектом (апрель-май, 2005 г., Венгрия).
  • Университет г. Хельсинки, Центр международной мобильности – стажировка для работы над субсидируемым проектом (январь-февраль 2010 г., Финляндия).
  • ФГБОУ ВПО «Марийский государственный университет» - курсы по программе «Технология создания и внедрения электронных учебно-методических комплексов в учебный процесс вуза» (г. Йошкар-Ола, 2012 г.). Удостоверение № 1003 (19.03.- 03.04.2012).

Знание языков: английский

Стаж педагогической деятельности: c 1977 года

Научные интересы:
  • Лингвофольклористика
  • Сравнительная фразеология
  • Лингвокультурология
  • Этническая психология

Количество опубликованных работ: более 150

Основные публикации:

Учебники и учебные пособия:

  • Методические рекомендации по грамматике для студентов 1 курса. – Йошкар-Ола: МГПИ, 1986. – 32 с. (В соавт.)
  • Рекомендации по использованию опубликованных трудов членов кафедры в написании курсовых и дипломных работ. – Йошкар – Ола: МГПИ. – 1987. – 22 с. (В соавт.)
  • Методические рекомендации для проведения семинаров по сравнительной фразеологии с использованием КУВТ ЯМАХА. – Йошкар-Ола: МГПИ – 1987. – 7 с.
  • Методические рекомендации для проведения самостоятельной работы по сравнительной типологии по теме “Краткий обзор истории типологических исследований”. – Йошкар-Ола: МГПИ. – 1991. – 7 с.
  • Методические рекомендации для проведения самостоятельной работы по типологии по теме “Методы типологического анализа”. – Йошкар-Ола: МГПИ – 1992. – 12 с.
  • Методические рекомендации для студентов 1 курса по практике устной и письменной речи с учетом лексико-грамматических трудностей. – Йошкар-Ола: МГПИ – 1992. – 7 с.
  • Модальные глаголы. Методические указания по грамматике для студентов 2-3 курсов отделения марийской филологии. – Йошкар-Ола: МарГУ, 1998. – 18 с.
  • Неличные формы глаголов. Методические указания по грамматике для студентов 3-4 курсов отделения марийской филологии. – Йошкар-Ола: МарГУ, 1998. – 22 с.
  • Лингвистические методы исследований в изучении марийских фольклорных текстов. Методические указания для студентов старших курсов, соискателей и аспирантов отделения марийской филологии. –Йошкар-Ола: МарГУ, 1999. – 32 с.
  • Исанбаев Николай Исанбаевич. Биобиблиографический указатель. К 75-летию со дня рождения. – Йошкар-Ола: МарГУ, 2004. – 32 с. (В соавт.).
  • Методические указания для проведения самостоятельной работы по дисциплине «История английского языка». – Йошкар-Ола: МарГУ, 2005. – 43 с.
  • Тесты для проверки самостоятельной работы по дисциплине «История английского языка». – Йошкар-Ола: МарГУ, 2005. – 20 с.
  • Методические указания для проведения самостоятельной работы по дисциплине «Теоретическая фонетика английского языка». – Йошкар-Ола: МарГУ, 2005. – 24 с.
  • Методические указания для проведения самостоятельной работы по дисциплине «Теоретическая фонетика английского языка». Тесты для проведения самостоятельной работы. – Йошкар-Ола: МарГУ, 2005. – 20 с.
  • Методические указания для проведения самостоятельной работы по дисциплине «Лексикология английского языка». – Йошкар-Ола: МарГУ, 2005. – 28 с.
  • Материалы для проведения факультетской Олимпиады по английскому языку на факультете природообустройства и водных ресурсов. – Йошкар-Ола:МарГТУ, 2008. Электронная версия. Фонд кафедры иностранных языков ФБГОУ ВПО «Поволжский государственный технологический университет».
  • Материалы для проведения факультетской Олимпиады по английскому языку на факультете природообустройства и водных ресурсов. – Йошкар-Ола: МарГТУ, 2009. Электронная версия. Фонд кафедры иностранных языков ФБГОУ ВПО «Поволжский государственный технологический университет».
  • Материалы для проведения факультетской Олимпиады по английскому языку на факультете природообустройства и водных ресурсов. – Йошкар-Ола:МарГТУ, 2010 Электронная версия. Фонд кафедры иностранных языков ФБГОУ ВПО «Поволжский государственный технологический университет».
  • Методические указания для проведения аудиторной и самостоятельной работы для студентов специальности БЖД “Problems of Occupational Safety». – Йошкар-Ола:МарГТУ, 2009. – 72 с. (В соавт.)
  • Тестовые материалы в формате Интернет-тестирования. – Йошкар-Ола:МарГТУ, 2010. Электронная версия. Фонд кафедры иностранных языков ФБГОУ ВПО «Поволжский государственный технологический университет»
  • Учебно-методические материалы: Финно-угроведение Философия. Учебно-методические материалы элективных курсов. – Йошкар-Ола: МарГТУ, 2010. – С. 16-24.

Статьи в научных журналах:

  • Expressive Markers and their Functions in a Cheremis Prayer. Finnisch-Ugrische Mitteilungen. – Hamburg, 1993. – B?nde 14 -15. – P. 39-46.
  • Linguistic Interpretation of a Cheremis Prayer. Linguistica Uralica. – Tallinn, 1994. – № 4. – P.259-265.
  • Экспрессивность марийских языческих молитв // Финно-угроведение. – Йошкар-Ола, 1994. – № 2. – С. 38-51.
  • Rhythm in Mari Charms and Its Geometric Interpretation. Finnisch-Ugrische Forschungen – Hamburg, 1995. – Band 16, 17. – P.115-122.
  • Временная логическая структура марийских заговоров // Финно-угроведение.– Йошкар-Ола, 1995. – №№ 3-4. – С.39-49.
  • Исследование сложного ритма марийских заговоров // Финно-угроведение.– Йошкар-Ола, 1996. – № 4. –С.74-78.
  • Jorma Luutonen. The Variation of Morpheme Order in Mari Deсlension. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia.Vol.226.SUS, Helsinki, 1997. – 201p. // Финно-угроведение. № 4, 1999. – С. 122-125The Rebirth of Traditional Cheremis Spiritual Culture During the Past Decade. Finno-Ugrian Bulletin. –2000. - N 1(17). – Yoshkar-Ola. – P. 14 –17 (Рецензия)
  • Международная конференция, посвященная 225-летию марийской письменности, 80-летию Марийской автономии и 70-летию проф. И.С. Галкина // Финно-угроведение – № 2, 2001. – С.164-167(Рецензия).
  • Gender Research in Mari El. Финно-угроведение, № 2, Yoshkar-Ola, 2001. - P. 31-34.
  • Men and Women as Bearers of the Mari Language and Identity. Gender in Finno-Ugristics. First International Symposium in Vienna. – Vienna, 2003. – WEB FU journal. www.webfu.univie.ac.at, №8.
  • Riho Gr?nthal. Finnic adpositions and cases in change. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. M?moires de la Soci?t? Finno-Ougrienne, 244. – Soci?t? Finno-Ougrienne, Helsinki, 2003. – 235 p. // Марийский археографичес кий вестник, N 15. Йошкар-Ола:МарГУ, 2005. – С.263-266 (Рецензия).
  • International Annotated Bibliography of Charms: Mari El. Международная аннотированная библиография по заговорно-заклинательным традициям: Марий Эл International Society for Folk Narrative Research. http:// www.haldjas.folklore.ee (2007).
  • Марийская этическая система// Альманах современной науки и образования. - Тамбов: «Грамота», 2008. – № 6 (13): Исторические науки, философские науки, искусствоведение, культурология, политологические науки, юридические науки и методика их преподавания: В 2-х ч. – Ч.1. – С. 56-60.(В соавт.).
  • Символика деревьев и растений в марийских народных песнях// Альманах современной науки и образования. – Тамбов: «Грамота», 2008. – №8 (15): Языкознание и литературоведение в синхронии и диахронии и методика преподавания языка и литературы: В 2 ч. – Ч.1. – С. 55-58.(В соавт.).
  • Новый подход к определению финно-угорской культурной общности // Альманах современной науки и образования. – Тамбов: «Грамота», 2009. – № 1 (20): «Исторические науки, философские науки, искусствоведение, культурология, политические науки, юридические науки и методика их преподавания». Выпуск № 1 (20), 2009. – Часть 1. – С. 54-56. .(В соавт.).
  • Длина марийского имени // Альманах современной науки и образования. – Тамбов: «Грамота», 2009. – № 2 (21): Языкознание и литературоведение в синхронии и диахронии и методика преподавания языка и литературы: В 2 ч. - Ч.2.- с.31-34 .(В соавт.)
  • Восприятие пространства в марийских пословицах и поговорках // Альманах современной науки и образования.– Тамбов:«Грамота», 2009. – «Исторические науки, философские науки, искусствоведение, культурология, политические науки, юридические науки и методика их преподавания». Выпуск № 7 (26), 2009. – с.45-48.(В соавт.).
  • Корреляция между начальными и конечными звуками марийских личных имен // Альманах современной науки и образования. – Тамбов: «Грамота», 2009. – № 8 (27)// Языкознание и литературоведение в синхронии и диахронии и методика преподавания языка и литературы: Часть 1. – С.33-36.(В соавт.)
  • Ильдико Лехтинен «Ош Юмын ӱдырышт-влак. Марий ӱдырамаш модернизаций корнышто’: Suomalais-Ugrilainen Seuran kansatieteellisi? julkaisuja 19. 2009. – 304 с. // Финно-угроведение, № 2б 2010. – С.110-119.(Рецензия)
  • Announcement of the book “Systemic Reconstruction of Mari Ethnic Identity” // Retrospective Methods Networks Newsletter, № 3, December, 2011 p.62-66 //www.helsinki.fi/folkloristiikka/English/RMN/index.htm Folklore Studies / Dept. of Philosophy, History, Culture and Art Studies University of Helsinki, Helsinki ISSN/ISSN-L: 1799-4497.
  • Структурно-семантические характеристики марийских и финских анималистических фразеологических единиц: психолингвистический подход // Вестник чувашского государственного университета имени И.Я. Яковлева. Серия «Гуманитарные и педагогические науки». – № 1(73) часть 2, 2012.– С.48-52. (В соавт.)
  • A System Of Techniques and Stratagems For Outlining a Traditional Ethnic // A Special Issue of Retrospective Methods Networks Newsletter, № 4, May, 2012. – P. 60-72 //www.helsinki.fi/folkloristiikka/English/RMN/index.htm Folklore Studies / Dept. of Philosophy, History, Culture and Art Studies, University of Helsinki, Helsinki ISSN/ISSN-L: 1799-4497 (В соавт.).
  • Традиционные ценности финно-угров Урало-Поволжья // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). №3(29) 2013. Часть II. Тамбов, 2013. – С. 54-58.
  • Этнические ценности в марийских антропонимах //Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК) Тамбов: Грамота, 2013. № 4. Ч. 1. – С. 43-47.
  • Исследование марийской этноидентичности по материалам фольклора и литературы // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. №3(29) 2013. Часть II. Тамбов, 2013. – С. 58-61. (В соавт.).
  • Этнические ценности мари // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. № 4(30) 2013. Часть II. Тамбов, 2013. – С. 44-47 (В соавт.).

Статьи в профессиональных журналах:

  • Политика в определении содержания школьного образования // Советская педагогика. – М., 1982. – № 7. – С.132-134. (Рецензия на монографию).
  • Как знакомить учащихся с глобальными проблемами современности // Советская педагогика. – М., 1983. – № 2. – С. 135-136 (Рецензия на монографию).
  • Вопросы апартеида: Методическое пособие для учителей. Советская педагогика. – М., 1984. – № 2. – Сс. 141-141. (Рецензия на монографию).
  • Образование в 2000 году // Советская педагогика. – М., 1984. – № 8. – С.134-135 (Рецензия на монографию).
  • Право на образование: каким должно быть управление, чтобы обеспечить его // Советская педагогика. – М., 1984. – № 7. – С.131-132(Рецензия на монографию).
  • Народное образование в США в ХХ веке//Советская педагогика. – М.,1985. – № 3. – С. 136-137 (Рецензия на монографию).
  • Философские основы педагогики // Советская педагогика. – М., 1986. – № 5. – С.139-140 (Рецензия на монографию).

Главы в монографиях и сборниках научных трудов:

  • Монографии
  • Структура и стиль текстов марийских заговоров. – Йошкар-Ола: Марийский госуниверситет, 1996. – 115 s.
  • Structure and Style in Mari Charms. – Bibliotheca Ceremissica, Tomus III. – Savariae, 1997. – 115 p.
  • Информативность и поэтика марийских языческих молитв. Йошкар-Ола: Марийский госуниверситет, 1998. – 115 s.
  • Лингвистические методы исследования в изучении марийских фольклорных текстов. Йошкар-Ола: Марийский госуниверситет, 1999. – 115 s.
  • Системная реконструкция марийской этнической идентичности. – Йошкар-Ола: ООО «Стринг», 2007. – 184 с. (В соавт.)
  • Системы ценностей финно-угорского суперэтноса. –Йошкар-Ола: ООО «Стринг», 2009. –276 с. (В соавт.)
  • Системы символов песен финно-угров Урало-Поволжья. – М.: Спецкнига, 2012. – 364 с. (В соавт.)
  • Статьи:
  • Сопоставительно-типологический анализ фразеологизмов, выражающих понятие количества Исследования по сопоставительной типологии языков. – М.: МГПИ, 1982. – С. 113-121
  • Типы межъязыковых фразеологических соответствий // Фразеология и фразеоматика. – М.: МГПИ, 1983. – С. 60-67
  • Коммуникативно-прагматические характеристики текстов марийского фольклора // Congressus Septimus Internationalis Fenno-Ugristarum. Sessiones Sectionum 3C. – Debrecen, 1990. – С.141-146.
  • Types of Cheremis Charms and their Linguistic Features // Uralic Mythology. Papers of International Conference in Syktyvkar 1992. Specimina Sibirica. – Savariae, 1993. – Tomus VI. – Pp.53-65.
  • Computer-Assisted Rhythm Analysis in Mari Prayers // Text Analysis and Computers. Abstracts of the International Conference. – Mannheim, 1995. – P. 29.
  • Reflections of the Cheremis Religious Beliefs in the Texts of Pagan Prayers // Folk Belief Today. – Tartu, 1995. – P. 60-66.
  • Types of Similes in Mari Charms and Prayers // ?nnepi Konyv Domokos P. Tisztelet?re.–Budapest, 1996. – P.106-110.
  • Western Asia Border Folklore Style // Pan-Asiatic Linguistics. Proceedings of the 4th International Symposium on Languages and Linguistics. – Salaya, Thailand, 1996.–V. 2. – Pp. 762-766.
  • Лингвостилистические характеристики текстов марийских заговоров// Лексика и грамматика финно-угорских языков. – Саранск, 1996. – С.93-99
  • Наглядное представление ритма в марийских заговорах// Congressus Octavus Interna tionalis Fenno-Ugristarum. – Jyv?skyl?, 1996. – Pars VI. - P.183-189.
  • Поэтический язык марийских фольклорных текстов// Духовная культура финно-угорских народов. Мат. Межд. научн. конф.– Глазов, 1997. – Ч.1. – С. 12-16.
  • Стиль марийской языческой молитвы // Марийская религия и культура. – Йошкар-Ола, 1998. – С. 17-22.
  • The Temporal Logical Structure of Cheremis Charms // Proceedings of the 9th and 10th Meetings of the Finno-Ugric Studies Association of Canada. – Ontario, Finno-Ugric Association, 1998. – Pp. 27-35.
  • The Numerical Method in Mari Style Analysis // Proceedings of the 9th and 10th Meetings of the Finno-Ugric Studies Association of Canada. – Ontario, Finno-Ugric Association, 1998. – Pp. 37-42.
  • Численный метод комплексного анализа стиля (на материале марийских языческих молитв) // Диалог культур: проблемы художественного сознания. – Чебоксары, 2000.– С. 134 -142.
  • Система стилистических средств марийского фольклора // Коми-зырянская культура ХХ века и финно-угорский мир. Материалы Всероссийской научно-практической конференции. – Сыктывкар, 2002. – С.63-71.
  • A Mari Woman in 20th Century Russia: Changes in Status and Rights // The Thirteenth Conference of the Finno-Ugric Studies Association of Canada. – Simon Fraser University, British Columbia, Canada, 2003. – Pp. 193-202
  • Gender Roles in Mari Society// Mari and Mordwin im heutigen Russland: Sprache, Kultur, Identit?t.-Harassowitz Verlag in Kommission Veroffentlichungen der Societas Uralo-Altaica, Band 66. Herausgegeben von Eugen Helimski, Ulrike Kahrs, Monika Schoetschel, 2005 – Ss. 485 – 497.
  • A Gender History of the Mari // L’HOMME. Schriften 13. Women’s Movements. Networks and Debates in post-communist Countries in the 18th and 20th Centuries. – Boehlau Verlag Koeln, Weimar, Wien. 2006. – Pp. 569-587.
  • Expressions of Impossibility and Inevitability in Mari Charms // Charms, Charmers and Charming in Europe // Materials of the International Conference of the International Society for Folk Narrative Research. – Palgrave Macmillan, 2008. – Pp.108-118 (В соавт.).
  • Mari Ethnic Value System // ?nnepi ?r?sok Bereczki G?bor tisztelet?re. Ur?lisztikai tanulm?nyok 19. – Budapest, 2008. – P. 221-228. (В соавт.)
  • Этническое самосознание мари в фольклорных текстах: восприятие времени //http://www.uni-hamburg.de/ifuu/BeitragGlukhovs.pdf и http://www.uni-hamburg.de/ifuu/AnhangGlukhovs.pdf (2010) (В соавт.).
  • Finno-Ugric Cultural Affinity: New Approaches to its Research // Proceedings of the XIVth, XVth, and XVIth Conferences of the Finno-Ugric Studies Association of Canada / The Uralic World and Eurasia. Edited by Ain Haas and Peter B. Brown. – Rhode Island College, Providence, Rhode Island, 2011. – P. 49-58(В соавт.).
  • The Dynamics of a Mari Woman’s Changing System of Values in the 20th century // Proceedings of the XIVth, XVth, and XVIth Conferences of the Finno-Ugric Studies Association of Canada / The Uralic World and Eurasia. Edited by Ain Haas and Peter B.Brown. – Rhode Island College, Providence, Rhode Island, 2011. – P. 297-307(В соавт.).
  • Reconstruction of Mari ethnic identity from folklore genres // From the Volga to Siberia. The Finno-Ugric Peoples in Today’s Russia /Edited by Ildik? Lehtinen. –Helsinki: The Finnish Literary Society. – 2012. – Pp. 111-128. (В соавт.).
  • Marilaisen identiteetin rekonstruointi // Volgaan mutkasta Siperiaan.Sukulaiskan sat t?m?n p?iv?n Ven?j?ll?.Toimittanut Ildik? Lehtinen.- Suomalaisen Kirjallisuuden seura. Helsinki, 2012. – S. 111-128. (В соавт.).
  • Общность этических ценностей финно-угорских народов // Ашмаринские чтения. Вып. 8: сб.науч.ст / Сост. и науч.ред. А. Ф. Мышкина. – Чебоксары, 2012. – С. 252-258.
  • Systemic Reconstruction of Mari Ethnic Idenity // The Finno-Ugric Contribution to International Research on Folklore, Myth and Cultural Identity. Fifth International Symposium on Finno-Ugric Languages in Groningen. – Maastricht, The Netherelands, 2012. – P.45-62. (В соавт.).
  • Система ценностей финно-угорского суперэтноса // Языки, культуры, этносы. Формирование языковой картины мира: филологический и методический аспекты. – Йошкар-Ола: Мар. гос. ун-т, 2012. – С.37-41.
  • Новые приемы и методы исследования финно-угорской культурной общности // Актуальные проблемы тюркской и финно-уогорской филологии: теория и опыт изучения: Елабуга: Изд-во филиала КФУ в г. Елабуга, 2012. – С. 89-92.

Награды и гранты:

  • Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.
  • 1994-1998 – исполнитель в рамках коллективного проекта «Современные проблемы финно-угров России», субсидированного РГНФ (МарГУ и МарНИИ). Руководитель общего проекта – проф. Т.Б. Никитина. Три финансируемых темы проекта.
  • 1997, 1998-2000 –исполнитель в рамках коллективного проекта «Современное состояние марийского языка». Тематический план Министерства образования РФ (МарГУ). Руководитель общего проекта – проф. Ю.В. Андуганов. Три финансируемых темы проекта.
  • 1999-2000 – руководитель и исполнитель индивидуального проекта по социолингвистике №48/1999. Грант Института открытого общества (фонд Дж. Сороса) (на англ. языке)
  • 2002 – исполнитель индивидуальной темы в рамках коллективного проекта центра гендерных исследований Венского университета. Грант на участие в Международной конференции и гонорар за публикацию статьи по вопросам этнического гендера (на англ. языке).
  • 2003 – исполнитель индивидуальной темы в рамках коллективного проекта факультета истории и культуры Венского университета. Грант на участие в Международной конференции и гонорар за публикацию статьи по проблемам билингвизма (на англ. языке).
  • 2003-2004 – исполнитель индивидуальной темы в рамках коллективного проекта “Language and Cultural Tradition in the Process of the National Identification of the Volga Finns’. Грант на участие в семинаре и гонорар за публикацию статьи “Gender Roles in a Mari Society”, Гамбург, Германия (на англ. языке).
  • 2003-2004 – исполнитель индивидуальной темы в рамках коллективного проекта “Creating Networks Between East and West. Intensifying Scientific Communication between Austria and Eastern Europe Concerning the Field Women’s and Gender Studies”. Грант для участия в Международной конференции по проблеме и гонорар за публикацию статьи в журнале феминистской истории “L’Homme”(на англ. языке).
  • 2004 (второй семестр 2003-2004 учебного года) – именная стипендия-грант им. Kathie Leichter для чтения междисциплинарного курса лекций и проведения семинаров, основанных на индивидуальном исследовании “History of Gender Relations and Gender Studies in Central Scandinavia, Baltic Sea Region Countries and Russia”. Факультет истории и культуры, Венский университет, Вена, Австрия (Курс лекций на английском языке).
  • 2005 (апрель-май) – руководитель и исполнитель индивидуального проекта на тему: “History of Gender Relations and Gender Studies: Ways that Young Mari Women Adapt to Post-Industrial Society in Russia”. Грант на проведение исследования в Центральном Европейском университете в должности старшего научного сотрудника, Институт открытого общества, Будапешт, Венгрия (на англ. языке).
  • 2010 – исполнитель индивидуальной темы в рамках коллективного проекта "Selbstbilder der uralischen V?lker Russlands – Konstituenten kollektiver Identit?t im Wandel der Zeit" Гамбургский университет (руководители М. Щечел-Фляйшер, У. Карс, Б. Бакро-Надь). Грант на участие в семинаре и публикацию статьи.
  • 2011-2012 – исполнитель индивидуальной темы в рамках коллективного проекта An Approaching Methodology (Dept. of Philosophy, History, Culture and Art, Folklore Studies, University of Helsinki, Helsinki ISSN/ISSN-L: 1799-4497 (руководители – Фрог и П. Лаатвала) //www.helsinki.fi/folkloristiikka/English/RMN/index.htm (публикация статьи).
  • 2012 – исполнитель индивидуальной темы в рамках коллективного проекта From the Volga to Siberia. The Finno-Ugric Peoples in Today’s Russia. Грант для написания статьи для коллективной монографии (руководитель Ильдико Лехтинен, Финляндия).
  • 2012-2014 – исполнитель коллективного проекта на тему: «Марийская этническая идентичность в языке, фольклоре и литературе». Тематический план Министерства образования и науки РФ. Руководитель Р.А. Кудрявцева.

Другая профессиональная деятельность:

  • Переводчик видеофильмов о культуре аборигенов Сибири; переводчик фильма «Номады Сибири» (http://www.elonet.fi/name/he5o4e/ Taigan kansalaisia: Koulu keskell? kyl?? (ноябрь-февраль, 1991-1992гг., Институт развивающихся стран Хельсинкского университета, Финляндия).
  • Член Оргкомитета международных конференций в 1996 («Современные проблемы развития марийского языка») и 2000 гг. (Международная конференция, посвященная 225-летию марийской письменности, 80-летию Марийской автономии и 70-летию проф. И.С. Галкина) в ФГБОУ ВПО «Марийский государственный университет» (г. Йошкар-Ола).
  • Член специализированного диссертационного совета специальности 10.02.22. - Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии (финно-угорские и самодийские языки) в ФГБОУ ВПО «Марийский государственный университет» (1999-2010 гг., Йошкар-Ола)
  • Председатель государственной аттестационной комиссии по приему государственного экзамена и защите выпускных квалификационных работ по специальности 031201 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» в ФГБОУ ВПО «Югорский государственный университет» г. Ханты-Мансийск (2008, 2009, 2013 гг.).