Герб МарГУ
424000, г. Йошкар-Ола, пл. Ленина 1
тел: +7 (8362) 641-541
e-mail: prk@marsu.ru

Кузнецова Маргарита Нифонтовна

Преподаваемые курсы

  • Сравнительно-историческая грамматика финно-угорских языков
  • Иностранный язык (венгерский)
  • Классические языки (латинский язык)

Время и место проведения консультаций:

Написать письмо

Кузнецова Маргарита Нифонтовна

доцент кафедры общего и финно-угорского языкознания

Электронная почта: margarita_kuznetsova@hotmail.com

Номер телефона: (+7 8362) 45-43-12

Образование и ученая степень, звание:
  • Горьковский государственный педагогический институт иностранных языков им. Н.А. Добролюбова (1971-1976) – преподаватель немецкого, английского языков, звание учителя средней школы
  • Университет г. Тарту (Эстония) (1987-1991) – магистр философии по специальности «Эстонская филология», «Финно-угорские языки»
  • Кандидат филологических наук (финно-угорские и самодийские языки) (г. Москва, Россия, 1993 г.)
  • Доктор философии (Венгерская Академия Наук, 2008 г.) (г. Будапешт, Венгрия).

Знание языков: марийский, русский, немецкий, английский, эстонский, венгерский, финский, латинский

Стаж педагогической деятельности: c 1976 года

Научные интересы:
  • Сравнительно-историческая грамматика уральских языков
  • Диалектология марийского языка
  • Контрастивное языкознание (уральские языки)
  • Ареальная лингвистика (Волго-Камский языковой союз)
  • Лингвистическая реконструкция
  • Марийский литературный язык

Количество опубликованных работ: около 80

Основные публикации:

Учебники и учебные пособия:

  • Mari-magyar sz?t?r/ Марла-венгрла мутер // Lexica Savariensia. SUP. – Szombathely, 2003. – 272 о.
  • Эстонла кутыралтена мо? Mari-eesti vestmik. – Йошкар-Ола: ГОУВПО «Марийский государственный университет», 2007. – 140 с.

Статьи в научных журналах:

  • Об одном табуистическом зоониме в марийском языке // Советское финно-угроведение. – 1989. – № 2. – С. 104-108.
  • К вопросу изучения названий животных в марийском языке // Ученые записки Тартуского государсвенного университета. Труды по финно-угроведению /Acta et Commentationes Universitatis Tartuensis. – 1990. – Т. 16. – С. 73-84.
  • К этимологии названия коля в марийском языке // Ученые записки Тартуского государственного университета. Труды по финно-угроведению /Acta et Commentationes Universitatis Tartuensis. – 1990. – Т. 16. – С. 85-93.
  • К этимологии названий кошки в марийском языке // Ученые записки Тартуского государственного университета. Труды по финно-угроведению /Acta et Commentationes Universitatis Tartuensis. – 1990. – Т. 17. – С. 107-112.
  • О названиях домашних животных в марийском языке // Ученые записки Тартуского государственного университета. Труды по финно-угроведению /Acta et Commentationes Universitatis Tartuensis. – 1990. – Т. 17. – С. 113-128.
  • К словообразовательно-семантической характеристике названий животных в марийском языке // Linguistica Uralica. – 1993. – № 1. – С. 45-51.
  • Происхождение названий животных в марийском языке // Linguistica Uralica. – 1993. – № 3. – С. 182-188.
  • Der III. Kongress des tscheremissischen Volkes (Третий конгресс марийского народа) // Specimina Sibirica. Die Wege der finnisch-ugrischen V?lker zur politischen, kulturellen und sprachlichen Autonomie. – Tomus VIII. – Szombathely, 1993. – S. 71-81.
  • Die tscheremissischen Tierbenennungen im Rahmen der Theorie der linguistischen Rekonstruktion (Марийские названия животных в рамках теории лингвистической реконструкции) // Finnisch-Ugrische Mitteilungen. – 1992/93. – Bd. 16/17. – S. 107-114.
  • К вопросу о происхождении отдельных названий домашних животных в марийском языке // Финно-угроведение. – 1994. – № 1. – С. 117-123.
  • Wiesentscheremissisch und Bergtscheremissisch – zwei Dialekte oder zwei Sprachen? (Лугомарийский и горномарийский – два диалекта или два языка?) // Lapponica et Uralica. Acta Universitatis Studia Uralica Upsaliensia. – Bd. 26. – Uppsala, 1996. – S. 231-240.
  • Zu den Problemen der Areallinguistik in der tscheremissischen Sprachwissenschaft (К проблемам ареальной лингвистики в марийском языкознании) // Specimina Sibirica. Areale Kontakte der uralischen Sprachen. – Tomus XII. – Szombathely, 1996. – S. 189-211.
  • Zum Problem der Schriftsprachen im Tscheremissischen (К проблеме литературных языков в марийском языкознании) // Specimina Sibirica. Die sprachliche Situation bei den uralischen V?lkern. – Tomus XIII. – Szombathely, 1997. – S. 95-102.
  • Beke ?d?n ?s a cseremisz nyelv?szet (A cseremisz kongruencia k?rd?s?hez) (Эден Беке и марийское языкознание[к вопросу конгруэнции в марийском языке]) // Uralisztikai Tanulm?nyok. – Bd. 9. – Budapest, 1998. – O. 109-118.
  • Die tscheremissischen Entsprechungen der ungarischen el-Verben (Марийские соответствия венгерским глаголам с приставкой el-) // Ver?ffentlichungen der Societa Uralo-Altaica. T. 51. Europa et Sibiria. Beitr?ge zur Sprache und Kultur der kleineren finnougrischen, samojedischen und pal?osibirischen V?lker. Gedenkband f?r Wolfgang Veenker. – Wiesbaden, 1999. – S. 279-291.
  • Das Verb im Tscheremissischen. Zum Problem der Entstehung der zwei Konjugationstypen (Глагол в марийском языке. К проблеме возникновения двух типов спряжения) // Linguistica Uralica. – 1999. – № 4. – S. 269-279.
  • Das tscheremissische Lokalkasussystem (Марийская система пространственных падежей) // Specimina Sibirica. Zur (morpho-)Syntax der uralischen Sprachen. – Tomus XVI. – Szombathely, 2001. – S. 34-44.
  • Accusativus a mari (cseremisz) ?s a magyar nyelvben (Аккузатив в марийском и венгерском языках) // Colloquia Contrastiva. Kontraszt?v nyelv?szeti tanulm?nyok. – T. VII. – Savariae, 2001. – О. 40-45.
  • Zu den Problemen der Ausarbeitung der Terminologie im Tscheremissischen (aufgrund des bergtscheremissischen orthographischen W?rterbuches) (К проблеме разработки терминологии в марийском языке [на базе горномарийского орфографического словаря]) // Specimina Sibirica. Zur Frage der Terminologiebildung in den uralischen Sprachen. – Tomus XVIII. – Savariae, 2001. – S. 33-49.
  • К проблемам терминологии в мaрийском языке // Linguistica Uralica. – 2002. – № 4. – С. 276-283.
  • К проблеме разработки терминологии в марийском языке (на основе горномарийского орфографического словаря) // Linguistica Uralica. – 2003. – №. 3. – С. 198-207.
  • О психологическом факторе билингвизма (на примере марийского языка) // Specimina Sibirica. Supple-mentum III. – Szombathely, 2004. – С. 60-70.
  • О едином марийском литературном языке // Ver?ffentlichungen der Societa Uralo-Altaica. Lihkkun lehkos! Beitr?ge zur Finno-ugristik aus Anlass des sechzigsten Geburtstages von Hans-Hermann Bartens. – Band 65. – Wiesbaden, 2005. – С. 209-217.
  • Размышления о перспективах марийского языка // Specimina Sibirica. Die sprachliche Situation und Sprachpolitik in den finnisch-ugrischen Republiken der Volga-Kama-Region. – Tomus XXII. – Savariae, 2005. – С. 117-127.
  • Aktuelle Entwicklungstendenzen des tscheremissischen Wortschatzes (Актуальные тенденции развития марийского словарного состава) // Ver?ffentlichungen der Societa Uralo-Altaica. Mari und Mordvinen im heutigen Russland. Sprache, Kultur, Identit?t. – Band 66. – Wiesbaden, 2005. – С. 175-184.
  • A cseremisz nyelv sz?kincs?nek meg?j?t?s?r?l (szubjekt?v gondolatok) (К проблеме обновления словарного состава марийского языка [субъективные мысли]) // Hat?rs?vok 2003-2004. A Berzsenyi D?niel F?iskola B?lcs?szettudom?nyi Kar?nak Kiadv?nyai. – Savaria University Press. – Szombathely, 2006. – О. 136-142.
  • Cseremiszek ?s oroszok a t?rt?nelmi m?ltban (Марийцы и русские в историческом прошлом) // Szl?v T?rt?neti ?s Filol?giai T?rsas?g. Oroszorsz?g n?peinek t?rt?nete sorozat. – K. 11. – Szombathely, 2008. – О. 105-111.
  • Общественно-политическая терминология на страницах газеты «Марий Эл» // Specimina Sibirica. Die Terminologiebildung in den finnisch-ugrischen Sprachen der Russischen Federаtion. – Tomus 23. – Savaraie, 2008. – С. 85-100.
  • Система пространственных падежей в марийском языке // Lingustica Uralica. – 2008. – № 3. – С. 198-207.
  • Северо-западное наречие марийского языка в диалектном словаре Эдена Беке (лексико-морфологический анализ) // SUP. Nyelv?vel halad a nemzet. Essz?k, tanulm?nyok ?s egy?b ?r?sok Pusztay J?nos tisztelet?re. – Szombathely, 2008. – С. 117-132.
  • Единый язык – единый народ (еще раз к вопросу о едином марийском литературном языке – взгляд со стороны) // Финно-угроведение. – 2008. – № 2. – С. 30-37.
  • Marisch am Anfang des 21. Jahrhunderts (Марийский язык в начале 21 века) // Ural-Altaische Jahrb?cher. – Band 23. – Wiesbaden, 2009. – S. 20-38.
  • Марийский диалектный словарь Эдена Беке (история создания) // Финно-угроведение. – 2012. – № 1. – Йошкар-Ола. – С. 11-21.
  • Шо‰шо 'еж' и мераҥ 'заяц' (Этимологические этюды) // Fenno-Ugrica 2. Проблемы финно-угроведения, этнокультурных и межъязыковых контактов. Труды Института финно-угроведения. Выпуск VI. – Йошкар-Ола, 2012. – С.123-134.

Статьи в профессиональных журналах:

  • Об интерпретации марийской зоонимической терминологии в трудах Г. Берецки // Венгерские ученые о Марийском крае и народе. – Йошкар-Ола, 1990. – С. 38-48.
  • Этимологические заметки о некоторых названиях домашних животных // Вопросы марийской оно-мастики. – 1993. – Вып. 8. – С. 55-62.
  • A mari n?p fa?p?t?szetr?l (О деревянное архитектуре марийского народа) // N?pi M?eml?kek helye az Eur?pai Integr?ci?ban. A S?stoi M?zeumfalu Kisk?nyvt?ra. – T. 7. – Ny?regyh?za, 2003. – О. 60-76.
  • Az etnofuturizmus az udmurt iroda-lomban (Явление этнофутуризма в удмуртской литературе) // Finnugor Vil?g. A Regulyi T?rsas?g ?rtes?t?je, XIV. – Budapest, 2009: 17-23.
  • K?t mai mari k?lt? ?s el?deik (Два марийских поэта современности и их предшественники) // Finnugor Vil?g. A Regulyi T?rsas?g ?rtes?t?je, XIV. – Budapest, 2009: 16-29.

Главы в монографиях и сборниках научных трудов:

  • а) монографии:
  • Названия диких и домашних животных в марийском языке. – Йошкар-Ола: ГОУВПО «Марийский государственный университет». – 315 с.
  • б) главы в монографиях и сборниках научных трудов
  • Marik (Марийцы) // Finnugor kalauz. – Budapest 1998: 115-125 (переиздание 2001 г.)
  • A marik (Марийцы) // A Volga-K?ma-Vid?k finnugor n?pei. Az Uralisztikai Tansz?k kiadv?nyai. – T. 11. Szombathely, 2005: 39-54.
  • в) статьи в сборниках научных трудов
  • Марийские зоонимы в рукописном словаре Эдена Беке // COIFU. Pars V. Sessiones Sectionum. Lexicologia et Onomastika. – Jyv?skyl?, 1996. – S. 92-96.
  • Das tscheremissische Lokalkasussystem im Vergleich mit dem ungarischen (Система пространственных падежей марийского языка в сравнении с венгерской) // MANYE. A nyelv mint szellemi ?s gazdas?gi t?ke. –Т.II.– Szombathely, 1999. – S. 67-72.
  • Az el-igek?t?k mari (cseremisz) megfelel?sei (Марийские соответствия глагольной приставке el-) // Genius loci. Egys?ges?l?si folyamatok K?z?p-Eur?pa nyelveiben (igek?t? vizsg?latok). – Szombathely, 2001. – O. 79-92.
  • A mari nyelv mai helyzete (Современное положение марийского языка) // K?z?p-Eur?pa: Egys?g ?s soksz?n?s?g. – Szombathely, 2002. – О. 221-231.
  • Марийские диалекты в словаре Эдена Беке (лексический анализ) // CDIFU. Joshkar-Ola 15.08. - 21.08.2005. Lingvistika/ Linguistica. Pars IV. – Joshkar-Ola, 2008. – С. 415-425.
  • Марийский диалектный словарь Эдена Беке (анализ общедиалектных слов) // Проблемы сохранения языка и культуры в условиях глобализации: Материалы 7 Международногo симпозиума «Языковые контакты Поволжья». – Казань: Казан. гос. ун-т, 2009. – С. 117-120.
  • Горное наречие марийского языка в диалектном словаре Эдена Беке (морфологический анализ) // Языки, литература и культура народов полиэтнического Урало-Поволжья (современное состояние и перспективы развития). Материалы VIII Между народного симпозиума «Языковые контакты Поволжья» (18-20 августа 2011 г.). – Йошкар-Ола, 2011. – С. 154-160.
  • К вопросу о совместном падеже в марийском языке // Современные проблемы финно-угорских языков и финно-угроведения. – Йошкар-Ола, 2011. – С. 121-127.

Награды и гранты:

  • Почетные грамоты Марийского государственного университета (по трудовой книжке)
  • Почетная грамота Самоуправления области Ваш (г. Сомбатхей, Венгрия, 2001 г.)
  • Серебряная медаль «Тысячелетие венгерской государственности» за укрепление дружбы между марийским и венгерским народами (г. Сомбатхей, Венгрия, 2001 г.)
  • Почетная грамота Института имени Даниэла Бержени (г. Сомбатхей, Венгрия, 2002 г.)
  • Государственная премия Республики Марий Эл, звание и медаль лауреата Госпремии Республики Марий Эл имени М.Н. Янтемира за «Словарь диалектов марийского языка» в 9 томах (1997-2001) (2003 г.)